娱乐频道看完《囧妈》想坐火车去莫斯科!电影里这些“知识点”要

娱乐频道 2020-02-10162未知admin

  2020年这个与以往都不同的春节假期,感谢“字节跳动”,请全国免费看电影,历史首次春节档电影在线首播,足不出户也能看电影,大年初一就看到了徐峥的贺岁片《囧妈》。

  看了这部电影,我最大的感触就是:有生之年,我也要像囧妈一样,坐一次K3/4火车去莫斯科!

  坐火车去莫斯科

  这趟列车,1959年开始运行,是新中国成立后开行的第一趟涉外列车,被称为“中华第一车”,每周三从站发车,全程7819公里,运行131小时31分,也就是将近6天,途径中国、蒙古、三国,再从莫斯科返回,是中国铁开行里程最长的旅客列车。

  这趟火车,沿途会经过蒙古国的首都乌兰巴托、离贝加尔湖最近的城市伊尔库茨克、西伯利亚地区最大的城市新西伯利亚、“石油之都”秋明、以女皇叶卡捷琳娜一世命名的叶卡捷琳堡……一上简直好像在上地理课。

  争吵中提到的“列车大劫案”,发生在1993年,确实是在这趟由开往莫斯科的列车上,但是是在列车已经驶出中国境内之后发生的,当时中国已经下车,但还未上车,劫匪认为在跨国列车上犯罪,两国的都管不了,所以地进行了抢劫,影响十分恶劣,很多人都不敢再乘坐这趟火车。

  劫案发生后,中国这边迅速成立了专案组,很快便宣告侦破,1994年共102人,到2011年,逃窜在外的最后三名犯也落网。

  2018年,夏雨、吴优、坚主演的电视剧《莫斯科行动》,就是根据这场劫案改编的。

  最后两个人需要越过那条冰河去火车站坐火车去莫斯科,其实他们下车的那一站是弗拉基米尔,离莫斯科已经很近,但电影中的那条冰河,实际是在贝加尔湖拍的,距离莫斯科很远,坐火车要三四天。

  不过,冬天的贝加尔湖真的很美啊!看电影的时候以为是特效,看了幕后花絮才知道,真的是在湖面拍的。

  妈妈的

  《囧妈》里,徐峥饰演的男主角徐伊万,按照对线年出生,之所以取“伊万”这个名字,是因为父母二人初次相识,便是父亲给母亲放了一部前苏联电影《伊万的童年》,男主人公的名字叫伊万。

  这是一部黑白电影,1962年上映,并不是什么甜甜蜜蜜的爱情片,而是一部战争片,少年伊万因为亲人在二战期间被,加入了苏联红军,成为一名侦察员,最终在执行任务的时候。

  而妈妈在大剧院唱的那首《红莓花儿开》,则更是一首老了,它是1949年上映的苏联电影《幸福的生活》的插曲,词中也能感受出来,表达的是少女对心上人的思念之情,曾获得过斯大林文艺金。

  这首的作词者,是苏联诗人伊萨科夫斯基,他还写过另外一首流传更广的苏联曲《喀秋莎》。

  妈妈在熊出没的树林中,给徐伊万讲述1984年在伊宁生产建设兵团时的事情,当时她跟丈夫吵架,却还要瞒着儿子,她提到还在放着《玛依拉》,这是一首曲调轻盈的哈萨克民,唱的是一位天真美丽的姑娘……大约,正与当年还天真美丽、相信爱情的妈妈形成了对比吧。

  客串演员

  最后结尾彩蛋中突然出现的“”,估计把大家都吓了一跳。其实,虽然一打眼看很像,仔细一看就会发现,也确实只是像,娱乐频道但并不是。

  演员表中演员的名字是Fursov Sergey,叫谢尔盖,娱乐频道显然不是本人。

  当然,我觉得这部电影播了以后,娱乐频道估计好多人都会想去旅行,肯定能带动的旅游业,就算是本人来客串一把,也不为过啊!

  另外,客串的演员中,除了非常好认的沈腾(虽然戴了个搞笑的假发)、宋小宝之外,火车上的那个小男孩大家认出来了吗?

  韩昊霖,他在《我和我的祖国》中就跟徐峥合作过了,在《夺冠》一章中饰演东东;最近热播的《庆余年》里,他是小范闲。

  黄景瑜客串的司机,要跟袁泉的那只猫“配合食用”才比较搞笑——那只好肥好肥的猫叫小龙,司机叫大龙……

  最让人伤感的,大概要数高以翔了,就是一直陪伴在袁泉身边的Michael,虽然没几个清晰的正面镜头,但即便大部分时间只是背景板,依然帅得很有辨识度,只是,演员表中他的名字已经打上了方框。

  还有很多人,看完电影还在问,说好的黄渤在哪儿呢?

  在彩蛋里啊!电影结束后一共有两个彩蛋,“”是第一个,“黄渤”是倒数几分钟的第二个,就是那个因为心脏问题不能再“坐灰机”的浮夸富翁。

  当初黄渤的《一出好戏》里,徐峥在结尾的彩蛋中客串,如今黄渤在《囧妈》的结尾彩蛋中客串,也算是“礼尚往来”了。

  说起来,片尾那些大家与妈妈的合照大家看到了吗?里面还有徐峥和他的妈妈~

  口吐芬芳的字幕

  最后,娜塔莎跟徐伊万在火车上扔戒指那段,各种“口吐芬芳”,底下的英文字幕翻译得也特别绝,比如,“柳暗花明”被翻译为“you are one with the wind and sky”,字面意思是“你与风和天空同在”;“举头三尺有神明”被翻译为God will be watching you,字面的意思是“会看着你”。

  最绝的要数“一江春水向东流”了,李煜写词的时候肯定也没想到这句话还能有此妙用,英文翻译就更妙了,Hakuna tata,看过《狮子王》的朋友都会懂,这是一句古老而神奇的非洲谚语,意思是从此以后无忧无虑。

  在这里,就把这句“Hakuna tata”送给大家,愿大家都能无忧无虑吧!

原文标题:娱乐频道看完《囧妈》想坐火车去莫斯科!电影里这些“知识点”要 网址:http://www.trustworthyhost.com/yulepindao/2020/0210/12021.html

Copyright © 2002-2020 出尔反尔新闻网 www.trustworthyhost.com 版权所有  

联系QQ:1352848661